The document shows that the Commission's efforts to phase out overfishing are starting to bear fruit.
Il documento dimostra che gli sforzi realizzati dalla Commissione per contenere ed eliminare l’eccessivo sfruttamento delle risorse cominciano a dare frutti.
In all honesty I was delighted with aspects of Andy's efforts.
A dire il vero, ero entusiasta solo di alcuni aspetti del lavoro di Andy.
Chiana's efforts with the DRDs have restored minimal functioning.
Gli sforzi di chiana con i drd hanno ripristinato qualche funzione.
If Archer is telling the truth... then all the Council's efforts will be for nothing.
Se Archer dice la verita' allora tutti gli sforzi del Consiglio saranno inutili
Despite Ben's efforts, Samantha continued to refuse for movies, books and behavior of his family to assess on the scale of one to ten.
Nonostante gli sforzi di Ben, Samantha si rifiutava fermamente di quantificare film, libri o il comportamento dei suoi famigliari su una scala da 1 a 10.
The swiftness of our advance has succeeded in outpacing the Iraqi military's efforts to organize large-scale resistance.
La rapidita' della nostra avanzata ha impedito all'esercito iracheno di organizzare una resistenza su larga scala.
Dr. Franklin's efforts have been amply rewarded.
Gli sforzi del dottor Franklin sono stati ampiamente ricompensati.
Despite Romania's efforts, more than a year and a half after the deadline, the Directive is still not transposed into domestic legislation.
Nonostante gli sforzi della Romania, più di un anno e mezzo dopo la scadenza la direttiva non è ancora recepita nella legislazione nazionale.
The guidance forms part of the Commission's efforts to clarify and refine the state aid rules.
Il documento d'indirizzo rientra tra le iniziative della Commissione per rendere più chiare e precise le norme sugli aiuti di Stato.
All we have to do is charge Mr. Soo with the stolen credit cards and wait for the strip-search during processing, at which point we'll be able to see the gouges from Mr. Chase's efforts to defend himself.
Dobbiamo solo accusare il signor Soo per la carta di credito rubata, ed aspettare la perquisizione durante il processo. Quindi potremo vedere gli sforzi fatti dal signor Chase per difendersi dalle frodi.
It's always nice to be encouraging of men's efforts in the kitchen.
E' sempre carino incoraggiare gli uomini quando si mettono ai fornelli.
Then the Russian engines will return and Pentillion's efforts will fail.
In quel caso, i motori russi tornerebbero, e gli sforzi della Pentillion sarebbero vani.
The new Decision forms part of the Commission's efforts to ensure that wireless communications gain access to the radio spectrum they require to develop their full potential.
La nuova decisione fa parte degli sforzi della Commissione di garantire che le comunicazioni senza fili possano accedere allo spettro radio necessario per sviluppare appieno il loro potenziale.
However, I found that Ms. Mathison's efforts to provide a stable environment for Franny have been undermined by some... blind spots.
Credo che gli sforzi della signora per garantire un ambiente sicuro per Franny siano stati minati da alcuni... punti deboli.
Unfortunately, Mr. Kaplan's efforts ran counter to her intended consequence.
Purtroppo gli sforzi del signor Kaplan non hanno avuto... l'effetto sperato.
Darling, couldn't you just pretend to appreciate Pi's efforts?
Tesoro, non potresti almeno far finta di apprezzare gli sforzi di Pi?
You wanted to sabotage Diane's efforts.
Tu volevi sabotare gli sforzi di Diane.
While I sympathize with his wartime losses, sir Arthur's efforts to promote his beliefs has led them both into causing incalculable harm.
Mentre provo compassione per le perdite di questi tempi di guerra, i tentativi di sir Arthur di promuovere le sue credenze... li hanno portati a causare un danno incalcolabile.
The DCI believes that Auggie Anderson was involved with Walker's efforts to lie to our Agency, to hide her heart condition.
Il direttore crede che Auggie Anderson fosse coinvolto con la Walker nel mentire all'agenzia, per nascondere la cardiopatia.
The same commission which is funding the Powhatan tribe's efforts to build a casino in Virginia.
Lo stesso Comitato che finanzia gli sforzi della tribu' Powhatan di costruire un casino' in Virginia.
Thanks to War's efforts in weaponizing it.
Grazie agli sforzi di Guerra per averla resa tale.
Now, despite Mr. Avery's efforts to completely obliterate all these bones by burning, to incinerate these bones completely, this bone survived.
Nonostante gli sforzi del signor Avery di distruggere completamente tutte le ossa in un falò, di incenerirle completamente, quest'osso è rimasto intatto.
Without Lord Hamilton's efforts, your efforts, it's likely I wouldn't have been successful in my efforts to finally secure the pardon.
Senza gli sforzi di lord Hamilton... e il vostro impegno... è molto probabile che io avrei fallito nel mio intento di ottenere, finalmente, la grazia.
Here's the update from the local authorities who are overseeing the search party's efforts.
Ecco un aggiornamento dalle autorita' locali che si occupano delle operazioni di ricerca.
I'm sorry, Paul... if my co-counsel's efforts to protect Mr. Berlin have hurt you in any way.
Oh, prego. Mi spiace, Paul... se gli sforzi del mio co-difensore per proteggere il signor Berlin... l'hanno ferita in qualunque modo.
I've been thinking about Dr. Greene's efforts to make science palatable for the masses.
Stavo pensando agli sforzi del dottor Greene per rendere la scienza interessante agli occhi delle masse.
You know, of course, of Mrs Fox's efforts in the, erm... in the darkest recesses of the city?
Di certo saprai degli sforzi della signora Fox nei... nei piu' oscuri e remoti luoghi della citta'?
The Congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts to allocate more funding for unmanned surveillance and drone strikes in the Middle East.
Il deputato e' stato un accanito oppositore dell'impegno del governo nel cercare nuovi fondi da destinare all'impiego di mezzi privi di equipaggio e all'incursione di droni spia in Medi Oriente.
So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
Quindi, mi dispiace se sono desideroso di vedere premiati gli sforzi del mio team.
I saw him last night touting Walsh's efforts.
Ieri sera l'ho visto elogiare l'impegno della Walsh.
After tonight's efforts, the people will be ready to follow.
Dopo gli avvenimenti di stasera, le persone saranno pronte a seguirvi.
The EU's efforts are part of a broader approach to fight illegal trade in wildlife.
Questi sforzi rientrano in un approccio più ampio teso a lottare contro il commercio illegale di specie selvatiche.
Below is an overview of some of the key milestones in the Commission's efforts to support the Libyan people, as well as the broader Southern Mediterranean area, at this time of momentous change.
Di seguito figura una sintesi dei principali interventi della Commissione a sostegno del popolo libico, e dell'intera regione del Mediterraneo meridionale, in questa fase di cambiamenti epocali.
The EU supports Kosovo's efforts to fulfil its European perspective and launched the Stabilisation and Association Process dialogue in January.
L’UE appoggia gli sforzi prodigati dal Kosovo per realizzare la sua prospettiva europea e ha lanciato a gennaio il dialogo sul processo di stabilizzazione e di associazione.
The latest figures on the fish stocks in EU waters indicate that the European Commission's efforts to phase out overfishing have paid off.
Come dimostrano i dati più recenti sugli stock ittici nelle acque dell'UE, gli sforzi profusi dalla Commissione europea per ridurre progressivamente l'eccessivo sfruttamento delle risorse hanno dato risultati positivi.
You shred people's efforts, output -- you get them not to be as happy with what they're doing.
Distruggere gli sforzi, il risultato di qualcuno non li si rende felici di quello che fanno.
And we see some evidence now that China's efforts on clean energy is actually having an effect, not just on air pollution reduction, but also on global climate change, where China has the world's largest carbon footprint.
Ci sono prove adesso che gli sforzi della Cina per un energia pulita stanno funzionando, non solo sulla riduzione dell'inquinamento dell'aria, ma anche sul cambiamento climatico mondiale, dove la Cina ha l'impronta di carbonio più grande al mondo.
But what does aging really mean and how does it counteract the body's efforts to stay alive?
Ma cos'è davvero l'invecchiamento e qual è la sua risposta ai costanti tentativi del corpo di rimanere in vita?
0.90235209465027s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il documento dimostra che gli sforzi realizzati dalla Commissione per contenere ed eliminare l’eccessivo sfruttamento delle risorse cominciano a dare frutti. 